Expert lists four surprisingly common — but easily avoidable — errors and omissions dealer principals commit along the road to front-end compliance.