The magazine’s from-the-trenches columnist provides a reminder that a straw purchase is a violation of federal law, no matter how willing the buyer and the ‘straw man’ are.